7.1 Tchibo社會與環境行為守則

社會與環境合規性原則

致非食品類業務

2014年5月

     我們承認作為一家全球采購公司應負的責任；在塑造/管理和實施我們的業務關系時，我們致力于符合基本的社會與環境標準。

信息/溝通

      與Tchibo合作的商業伙伴、商業伙伴的生產商、制造商和分包商應把本行為守則張貼在工廠的主要位置，使員工了解其中信息。本行為守則必須翻譯成員工懂得的當地語言，并告知員工本行為守則和適用法律所授予員工的權利和應盡的義務。商業伙伴應和其所有為Tchibo工作的生產商、制造商、分包商以及家庭作業工人就本行為守則的內容進行進一步的溝通，盡全力遵守本規定的標準。為Tchibo生產的商業伙伴、商業伙伴的生產商和分包商必須指定高層管理人員負責實施本行為守則的中的規范。

檢查和監控

      為了確保商業伙伴實施本守則和適用的法律法規，Tchibo將使用本企業和/或外部審核機構對工廠進行突擊審核。商業伙伴應按照要求在任何時間允許（審核員）訪問該工廠，或其分包商的工廠。對于任何不符合本守則和/或適用法律的違規項必須進行整改。

企圖進行賄賂或惡意的欺騙行為將導致業務關系的終止。

不合規的后果

      根據審核中（例如，驗廠，社會審核，風險審核和合規性審核）社會與環境方面的評級，下面列出的后果適用于商業伙伴：

      不符合要求/零容忍： 零容忍方面的問題需要立即整改，必須提供相應的整改證據，且要求在未來4周內（自審核日期發送后起）進行后續的審核。此外，商業伙伴必須向Tchibo上交一份書面聲明，寫明對零容忍問題的整改方案以及將完成整改的日期。如果對不符合要求項/零容忍問題的整改方面不能確認，Tchibo有權不給予任何寬限日期的情況下撤銷合同，并拒絕其服務、或聲稱代替服務的損失。

      需后續必要（整改的）符合項/重大問題： 重大問題需要實施整改，必須提供相應的整改證據，且要求在未來5個月內（自審核日期發送后起）進行后續的審核。此外，商業伙伴必須向Tchibo上交一份書面聲明，寫明對重大問題的整改方案以及將完成整改的日期。如果對重大問題項的整改方面不能確認，Tchibo有權不給予任何寬限日期的情況下撤銷合同，并拒絕其服務。

持續發展方案

      商業伙伴和其生產商、分包商同意為社會與環境標準的改善而做出持續的努力。Tchibo 將給予適當整改期限同時會優先考慮工人的最迫切的需求，并在此期間提供支持和建議。良好的審核和培訓結果將減少后續審核的次數。

培訓和審核的費用

      首次審核的費用由Tchibo 支付。

      例外情況如下：無論業務伙伴/生產商/制造商/分包商因任何的理由推遲首次審核的時間，他們對此負責。在這種情況下，商業伙伴必須向Tchibo成交一份書面聲明，并表明審核推延的原因。他們還必須承擔首次審核的費用，該審核將在事先預定的首次審核之后的14天內進行。如果在推后日期執行的首次審核的嘗試再次失敗，且是由于業務伙伴/生產商/制造商/分包商的責任，那么Tchibo有權不給予任何寬限日期的情況下撤銷合同，并拒絕其服務、或聲稱代替服務的損失。

      整改的費用，提供相關的整改證據和后續的審核的費用都是由商業伙伴支付。

      至于培訓、支持和建議的費用，則根據Tchibo和商業伙伴之間的協議安排來確定。